El reclamo y el contrato de arrendamiento
Imagine esta situación.
Un inquilino vuelve a casa después de recoger su correo. La entrada habitual está cerrada con llave, así que cruza un área común del complejo para llegar a otra entrada. En el camino pisa una depresión oculta en el césped, cae violentamente y sufre lesiones importantes.
Después descubre algo preocupante: la condición peligrosa llevaba tiempo allí y, según se informó, otros residentes ya habían presentado quejas sobre problemas similares de mantenimiento.
El reclamo parece sencillo, ¿verdad?
No tan rápido.
Cuando se presentó el reclamo por lesiones a la aseguradora del propietario, el ajustador desvió de inmediato la atención de la condición peligrosa al contrato de arrendamiento.
El ajustador señaló cláusulas que exigían al inquilino mantener un seguro, asumir ciertos riesgos, indemnizar al arrendador y renunciar a reclamos contra el propietario, incluso por la propia negligencia del arrendador.
Para muchos inquilinos lesionados, eso podría parecer el final del camino.
Afortunadamente, la ley de California indica lo contrario.
La táctica: desviar la atención de la condición peligrosa
Una de las estrategias más comunes en reclamos de responsabilidad por inmuebles consiste en desviar la atención de la condición peligrosa que causó la lesión.
En lugar de preguntar:
¿Había una condición peligrosa?
¿El arrendador la conocía?
¿Debió repararla?
¿La condición causó la lesión?
La conversación de pronto se centra en:
¿El inquilino compró un seguro?
¿Firmó una renuncia?
¿Asumió el riesgo?
¿Aceptó indemnizar al arrendador?
Estas preguntas pueden parecer importantes, pero a menudo tienen poco o ningún efecto en si el arrendador es realmente responsable.
California no permite que los arrendadores residenciales eliminen contractualmente su deber de cuidado
La sección 1953 del Código Civil de California establece que los inquilinos residenciales no pueden renunciar a ciertos derechos fundamentales, entre ellos:
El derecho a presentar futuros reclamos contra un arrendador; y
El derecho a que el arrendador ejerza un cuidado razonable para prevenir lesiones personales.
En otras palabras, un arrendador residencial generalmente no puede incluir en el contrato una cláusula que diga:
«No puede demandarnos si mantenemos negligentemente la propiedad».
Los tribunales de California han determinado reiteradamente que tales cláusulas son nulas por ser contrarias al orden público.
Esto tiene sentido.
La vivienda no es un lujo. Es una necesidad. Los inquilinos rara vez negocian el texto contractual y suelen firmar contratos estandarizados redactados enteramente por arrendadores o administradores.
La ley de California reconoce ese desequilibrio y protege a los inquilinos en consecuencia.
La Corte Suprema de California ya abordó esta cuestión
Hace casi cincuenta años, la Corte Suprema de California decidió Henrioulle v. Marin Ventures, Inc.
En ese caso, un inquilino se lesionó en un área común de un complejo de apartamentos. El contrato contenía cláusulas amplias que pretendían proteger al arrendador de responsabilidad.
La Corte Suprema se negó a hacer cumplir la cláusula.
La Corte reconoció que la vivienda residencial afecta el interés público y sostuvo que los arrendadores no pueden utilizar cláusulas contractuales para evitar la responsabilidad por su propia negligencia.
La lección sigue siendo la misma:
Un contrato no es un escudo mágico contra la responsabilidad.
¿Qué ocurre si el inquilino no obtuvo el seguro requerido?
Otro argumento habitual es que el inquilino no mantuvo el seguro exigido por el contrato.
Ese argumento parece convincente hasta que se plantea una pregunta sencilla:
¿Qué tiene que ver el seguro del inquilino con la negligencia del arrendador?
La respuesta suele ser: muy poco.
El seguro para inquilinos puede proteger sus bienes personales u ofrecer cobertura de responsabilidad por daños causados por el inquilino.
No elimina el deber independiente del arrendador de mantener las áreas comunes en condiciones razonablemente seguras.
Los tribunales de California reconocen desde hace tiempo que el deber de cuidado del arrendador existe independientemente del seguro que el inquilino haya adquirido o no.
La ausencia de seguro no transforma una condición peligrosa en una segura.
Las áreas comunes importan
La distinción entre áreas comunes y espacios privados de vivienda es fundamental.
Cuando el arrendador conserva la propiedad, posesión y control de áreas comunes, como céspedes, pasillos, escaleras, estacionamientos y entradas, generalmente sigue siendo responsable de mantenerlas en condiciones razonablemente seguras.
Esa responsabilidad no puede simplemente delegarse mediante cláusulas contractuales estandarizadas.
Si existe una condición peligrosa en un área común y el arrendador la conocía o debía conocerla, puede surgir responsabilidad independientemente del texto del contrato.
Las preguntas esenciales
En muchos casos de responsabilidad por inmuebles, las preguntas más importantes son sorprendentemente sencillas:
¿Quién controlaba el área donde ocurrió el incidente?
¿La condición era peligrosa?
¿Cuánto tiempo llevaba existiendo?
¿El arrendador tenía conocimiento real o debía haber tenido conocimiento de la condición?
¿Se reparó la condición?
¿La condición peligrosa causó la lesión?
Esas son las preguntas que determinan la responsabilidad.
No si el inquilino marcó una casilla en una solicitud de seguro años antes.
Una lección para inquilinos lesionados y abogados
Los ajustadores cumplen su trabajo al investigar todas las defensas posibles.
Sin embargo, los inquilinos lesionados y sus abogados no deben suponer que toda cláusula contractual es exigible simplemente porque aparece por escrito.
Muchas cláusulas son exigibles.
Algunas no lo son.
Cuando un arrendador residencial invoca renuncias, cláusulas de indemnización o requisitos de seguro para evitar responsabilidad por condiciones peligrosas en áreas comunes, esas disposiciones deben examinarse cuidadosamente conforme a la ley de California antes de aceptarlas sin más.
La existencia de un contrato no elimina el deber del arrendador de actuar razonablemente.
Y ciertamente no le da permiso para ignorar condiciones peligrosas que ponen en riesgo a los inquilinos.
Información general, no asesoramiento jurídico sobre un asunto particular. Leer este artículo o contactar al despacho no crea una relación abogado-cliente.
Volver a todos los artículos ↗